S2, E2: Lorsqu'un vol tourne au massacre, l'équipe de Torchwood cherche l'extraterrestre responsable pour découvrir que Cardiff est infiltré par des extraterrestres et que la planète au complet est sous danger nucléaire.