s. 1, ép. 3: Après toutes ces années, Audrey renoue enfin avec son amie d'enfance Cynthia Quintal; cette rencontre plonge Audrey dans ses souvenirs pour la première fois et la ramène à l'adolescence, dans la dernière année de son secondaire.