S1, E3: Début des années 1990. La société nord-irlandaise est lasse, mais nul ne sait, dans les deux parties de Belfast, comment stopper le cycle ininterrompu de meurtres et de représailles.