s. 4, ép. 15: Les deux jeunes membres d'un gang que Furillo a récemment libérés en échange d'informations dévalisent et tuent un vieil homme. Le capitaine est horrifié et conscient qu'une polémique s'annonce. Il est en colère contre lui-même, mais aussi contre Martinez, avec qui il a passé cet accord qui s'est révélé infructueux. Whitney Barnes, une prostituée accusée de meurtre, intrigue Goldblume : des cassettes vidéo la montrent en position compromettante avec des grandes figures du gouvernement et du monde des affaires. Le chef Daniels se prend d'un intérêt particulier pour elle et confisque temporairement les cassettes. Bates finit également par accepter l'offre de Furillo, ce qui cause une peur bleue à son partenaire Coffey. Un bureaucrate de la comptabilité enquête sur les petits vols de fournitures au poste.