s. 1, ép. 3: Alan est de corvée dans l'espace: il doit nettoyer les débris spatiaux; les choses prennent une tournure catastrophique lorsque l'un des débris se révèle être une mine furtive activée, qui prend Thunderbird 3 en chasse.