s. 1, ép. 6: Au retour du printemps, Margot se lance à la traque d'un ours, mais tombe nez à nez avec une bien plus grande force de la nature. Billy profite du redoux pour attaquer des travaux sur sa cabane.