S1, E5: A squirrel family's struggle to prepare for winter prompts the Chums to split up and seek new allies across Turtle Island, embarking on a mission to secure enough nuts for the squirrels' winter stockpile.