S2, E9: Ondina reports back to the Mermaid Council, but doesn't mention the existence of Erik or that Evie has sprouted a tail.