S1, E4: Summer is the season of plenty for most animals, but not polar bears; unable to hunt seals until the sea freezes over again, they grow hungrier by the day; for other animals summer is when youngsters must learn how to survive.