s. 11, ép. 4: À l'approche du typhon Nuri, les capitaines doivent faire des choix difficiles. Le Northwestern fonce dans la tempête, tandis que le Cape Caution bat en retraite vers le continent.