s. 1, ép. 2: Tommy accepte de donner un coup de main à un ami, un pilote comme lui, afin de commettre ce qui est considéré dans le monde la course comme un geste sacrilège : mettre en pièce une Chevelle SS de 1971 dotée de toutes ses pièces d'origine, afin de lui offrir encore plus de vitesse.