Taking the Plunge / Timothy's Way
s. 1, ép. 11: Timothée trouve étrange que Claude continue à trouver des excuses pour ne pas plonger pendant la journée de la natation. Alors Timothée décide d'apprendre à Claude à nager; Timothée s'énerve parce qu'il ne trouve pas de sujet.
