s. 1, ép. 5: Après un voyage à New York fort informatif, Holly cherche des indices reliés au dossier Dayton. Jeannie est bouleversée par un accident au travail et donne un avertissement inquiétant à Ralph.