S7, E3: Les flics trient discrètement les arrestations, car les prisons débordent de délinquants en raison de la grève des avocats commis d'office. Jesus Martinez, assistant juridique audacieux, s'aventure dans la brèche et propose les services de deux avocats expérimentés. Hunter accepte sans hésiter sa rétrogradation. L'agent novice Flaherty fait équipe avec Bates, tandis que Tina Russo, nouvelle elle aussi, remue les braises de LaRue. Quant au "Professeur Explosion", un expert en démolition âgé qui a tendance à radoter, il se couvre de dynamite et illumine la vie de Hill et de Renko.