S3, E2: Max s'échappe dans les montagnes de la Sierra Nevada. Jaimie et un vieil amour le suivent jusqu'à un feu de forêt.