s. 1, ép. 4: La famille n'a pas d'argent ni d'essence, et se trouve dans une ville peu accueillante où chacun devra travailler pour poursuivre son voyage. California se sent coupable d'avoir empêché ses parents de vivre leur rêve musical et tente de les réunir.
