S1, E4: While Joy adjusts to her new promotion and Ollie adjusts to a blossoming romance, their casting plans are shaken up by a newcomer.