s. 1, ép. 3: Un ouragan menace la région et Holly couvre l'événement en direct. Kyle et Aaron suivent avec beaucoup d'intérêt les interventions de la jeune femme malmenée par les intempéries... Kat rend visite à Ethan pour le remercier pour son soutien à l'hôpital. Elle le surprend en train de rassembler les affaires de son ex, Joanne... Nicole tente de dissuader Duncan d'accepter le travail que veut lui confier son mari...
Comédie · 2 oct. 2006 · 20 min