s. 1, ép. 3: Un soir à Boston en 1942, plus de 1 000 personnes ont afflué dans une boîte de nuit agréée pour 460 personnes. Lorsqu'un incendie a été découvert, la panique a éclaté dans les pièces surpeuplées. 433 personnes sont mortes d'asphyxie, de suffocation, de brûlures et d'insuffisance cardiaque. Parmi eux se trouvait le Singing Cowboy, qui a animé la soirée.