La vérité blessé

s. 1, ép. 6: Georgia (Loretta Devine) suspecte la police de planifier une descente au Rub of Sugarland ce qui met Riley (Jennifer Love Hewitt) et les filles du Spa sur un pied d'alerte. Pendant ce temps, les deux mondes de Riley convergent lorsqu'une amie trouve l'argent que celle-ci a caché. Dale (Greg Grunberg) encourage Evan (Colin Egglesfield) à dévoiler ses sentiments pour Riley, alors que celle-ci commence à se lier d'amitié à un père célibataire de l'école.