S1, E3: Officer Rodger's daughter, Emily, is introduced to a new, deadly friend; Officer Rodgers and Officer Bracey work hard to get a break in their case.