S1, E3: 1990. Roermond fait la une des journaux du monde entier. De Sydney à Londres et jusqu'à Belfast, le meurtre brutal suscite un tollé général. Jeanine se sent coupable de son erreur de jugement et jure d'attraper les coupables. Pendant ce temps, les volontaires de l'IRA soupçonnent la présence d'un traître dans leurs rangs.