Le piège

s. 1, ép. 17: Alors qu'un colonel mourant implante son cerveau dans le corps d'un criminel décédé, les Taelons dévoilent une nouvelle arme à impulsions électromagnétiques. Jonathan Doors souhaite l'acquérir.