S5, E6: Templeton makes headlines; Bunk follows up on old leads; McNulty takes an interest in the homeless.