Le traître

s. 1, ép. 1: Londres, 1972. Quand un officier du KGB, Arkady Malinov, fait défection, il révèle l'existence de l'Opération Glass, un complot soviétique dévastateur qui pourrait changer le cours de la Guerre Froide. Daddy, directeur du MI5, réunit une équipe en secret pour mener l'enquête. Alors que les soviétiques réactivent leurs agents dormant partout au Royaume Uni, l'équipe de Daddy doit agir vite pour obtenir des informations sur ce complot. Mais quand Joe Lambe, le meilleur agent de Daddy, ne pense plus qu'à son ennemi juré, un agent soviétique du nom de Odin qui vient de refaire surface, son désir de vengeance personnelle risque de mettre en péril l'opération.