s. 1, ép. 6: Claire et Dougal sont emmenés pour être interrogés par le commandant de l’armée royale à Brockton, qui semble sympathique à la cause de Claire. Mais le vent tourne lorsqu’ils tombent face à face avec Black Jack Randall. Dougal fait passer un ultime test à Claire pour savoir si elle est ou non une espionne.