S3, E9: After a citizen plays hero by stopping two men terrorizing a bar owner, he goes on a vigilante spree and the team must race to stop him.