s. 1, ép. 2: Vic rencontre Maggie, une médium qui ne lui apporte que peu de réponses. En cherchant le Raccourci, Charlie Manx apprend que Bing, l'homme de ménage du lycée de Vic, souhaite l'aider.
En vedette Zachary Quinto, Ashleigh Cummings, Ólafur Darri Ólafsson
Réalisateur Kari Skogland