Sauvetage express

s. 1, ép. 7: La fin de la saison officielle de la pêche au saumon rouge approche à grands pas et chez tous les équipages, la fatigue se fait sentir. À Egegik, les stocks de poisson sont en baisse : le capitaine Tom est en panique, mais il parvient à convaincre son partenaire, le capitaine Vince, de changer de zone de pêche.