S3, E4: Quinn meets and plays bodyguard to his younger self when the sliders land on a world like their own where time moves slower.