S3, E7: When Mary discovers a dark secret of the visiting Prince of Spain, she asks Catherine for advice in handling it; the new ambassador from English court raises suspicions; Bash's pursuit of the killer comes to a head.