Le concours

s. 1, ép. 10: Billy décide d'organiser un concours de danse avec un prix de cinquante dollars à la clef, mais Ashley se trompe et imprime la somme de cinquante mille dollars. Billy est désespéré et se voit déjà vendre le restaurant. La seule solution est qu'Ashley et Conor gagnent le concours, mais la danse réveillent de terribles souvenirs chez Conor.