s. 3, ép. 8: À l'approche de l'Action de grâce, Bartlet se pose des questions purement culinaires; C.J. rencontre deux Indiens d'Amérique qui menacent de faire un scandale si leurs conditions de vie ne s'améliorent pas.