S1, E4: Lance returns to glory as he encourages Lance Jr. to stay on the same path; Candace pursues a new thesis advisor; Murch tangles with a 'Karen'; Robyn vibes with a kindred spirit; Quentin struggles to take over the family business from his father.