s. 1, ép. 5: Menacés d'expulsion, Yumyulack et Jesse continuent d'aller à l'école secondaire, qui est vide après la fin de l'année scolaire. Ne connaissant pas le concept de vacances d'été, ils croient qu'il s'agit d'un test et ils tentent de s'enseigner mutuellement. Après avoir réalisé leur erreur, ils mettent le bordel dans l'école. Lorsqu'ils surprennent le directeur Cooke et madame Frankie en plein ébat sexuel dans la cafétéria, ces derniers tentent de les acheter en leur proposant des notes parfaites dans toutes les matières. Korvo et Terry s'inscrivent à un collège postsecondaire, mais Terry tire sur Korvo avec un canon à rayons qui le rend stupide. Korvo se joint à l'expérience de fête collégiale intense de Terry, mais il cause accidentellement une inondation de « lave glacée » propulsant leur vaisseau spatial dans la ville, congelant toutes les personnes sur son chemin.