Le jour des morts, 1ère Partie

s. 1, ép. 7: Orphelin de naissance, Conrad Chandler (guest star Glenn Fitzgerald), héritier de l’un des fondateurs de Palm City, veut prendre sa revanche sur la ville et ses habitants. Pour ce faire, il menace de la paralyser et d’en prendre le contrôle. « The Cape » (David Lyons) et Max (Keith David) alertent Marty (Dorian Missick) du danger, ce qui entraîne des conséquences inattendues pour « The Cape ». Pendant ce temps, le secrétaire général des prisons Patrick Portman (guest star Richard Schiff) aide Orwell (Summer Glau) à retrouver l’héritier solitaire. Cette dernière parvient finalement à le localiser grâce à Netta (guest star Illeana Douglas), sa mystérieuse gardienne, mais découvre son passé troublant et se retrouve elle-même en danger. Parallèlement, Dana (Jennifer Ferrin) est de plus en plus gênée par ses nouvelles relations. Avec la participation de James Frain (Peter Fleming), Ryan Wynott (Trip), Martin Klebba (Rollo) et Anil Kumar (Ruvi).