S2, E7: Magnum investigates the death of a hotel guest who was thrown from her room's balcony while working on a secret investigation of her own; Icepick is released from jail and is trying to keep a secret from Rick.