s. 1, ép. 4: Après une tentative ratée d'exporter illégalement des bonbons canadiens aux États-Unis, Jimmy se voit forcé d'affronter McCool dans une compétition de rodéo.