s. 11, ép. 8: Œil de Lynx et B.J. tentent de mettre la main sur un film osé pour remonter le moral de l'unité, qui fait face à une vague de chaleur, à une pénurie d'équipement et à l'interdiction de consommer de l'alcool.