S5, E5: A young scientist's efforts to regenerate the minds of brain-dead patients is endangered when his own single-mindedness drives off his assistants and alienates his superiors.