s. 1, ép. 3: Vincent rencontre un partenaire inattendu. Candy est à la recherche d'un premier contrat. Abby languit dans son nouveau travail.