s. 1, ép. 5: C'est la saison du ballet Casse-Noisette et l'équipe de TBM supplie Cheyenne de danser la Fée Dragée. C'est l'anniversaire de Jack et Geneviève est en ville. Mishi essaie de se rapprocher de Bruna. Gabin revient de sa suspension. Il y a un rat dans l'appartement de Tobias.
