S1, E4: In the middle of the night, Marc-Alexandre's world crumbles; Geneviève is terribly hurt by the truth; Josée is livid and incredulous.