s. 1, ép. 3: Eileen rappelle à sa famille que c'est le carême, et elle leur demande de faire une croix sur des choses qu'ils aiment vraiment. Lors d'une rencontre fortuite, Kenny rencontre son premier intérêt homosexuel, et Pat découvre que sa petite fille, Shannon, a bien grandi.