s. 1, ép. 9: Danny et Lexi s'adressent à un célèbre chasseur de nazis; les recherches de ce dernier les conduisent à Montréal, où le dernier nazi à s'être échappé avec Cléopâtre se serait caché; la tension entre Gwen et Fabi atteint son paroxysme.