s. 3, ép. 16: Un double homicide conduit Nick et Hank à enquêter dans un cirque ambulant où les artistes ne sont pas ce qu'ils semblent être. Monroe et Rosalee s'infiltrent dans la troupe afin de découvrir ce qui se passe dans les coulisses.