S1, E13: Mina ignore la demande que lui a fait Ben de quitter la clinique, mais celui-ci lui assure qu’il ne plaisante pas. Ryan met un terme à leur animosité en leur demandant de l’accompagner tous les deux à News York pour qu’elle y reçoive le coeur qui l’y attend. En chemin, ils tombent sur des jeunes filles participant à la procession des fêtes de la Semana Santa qui ont eu un accident avec le camion qui les transportait. L’une d’elle est coincée sous la carcasse. Zita soigne une femme atteinte d’un cancer qui s’est blessée en faisant une expédition en vélo avec sa famille. Son fils se laisse délibérément encorner par un taureau au cours d’une feria par désir d’en finir et d’éviter d’avoir à affronter une discussion difficile avec sa mère, à laquelle il n’ose dire qu’il souhaite arrêter ce tour du monde cycliste et se poser enfin. Lily découvre que ses rougeurs aux joues proviennent d’une allergie à la coca qu’ella a aidé Matéo à récolter. Elle doit traiter un jeune homme très stressé, souffrant d’attaques de panique, qui dit être policier et qui s’est brûlé les mains en brûlant précisément les balles de coca des fermes de la région. Ryan, coincée en pleine jungle avec Ben, apprend finalement que le cœur qu’elle attendait n’est plus viable. Elle décide de retourner à la case départ.