S3, E7: Lorelai is determined to win the annual Stars Hollow dance marathon and forces Rory to be her partner; Rory and Jess argue nonstop, even with the townspeople whirling around them on the dance floor.