S4, E4: Attaque est perdu; Bébéatrice réagit avec une certaine nonchalance, mais quand son frère Thomas frôle la mort, elle réalise à quel point la vie est fragile; dans les deux cas, l'histoire se termine bien.