S1, E2: A killer shoots Christian ranch hand, Dan Lavigne, on his porch in Montana, 2002; deputies find no shortage of suspects; what follows is an eight-year quest for justice that stretches across three states.